Señor Alfonso Álvarez, grant sabio perfeto

Unisonancia: Singular

Isometrismo: Isométrico

Isoestrofismo: Isoestrófico

Asonancia: Consonante

Esquema métrico: 8x10

Esquema rimático: ABBAACCA

Fray Pedro señor, aqueste respeto

Unisonancia: Singular

Isometrismo: Isométrico

Isoestrofismo: Isoestrófico

Asonancia: Consonante

Esquema métrico: 8x10

Esquema rimático: ABBAACCA

Esta pregunta muy sotil e bien fundada fizo e ordenó Frey Pedro de Colunga, de la Órden de los Predicadores, contra el dicho Alfonso Álvarez de Villasandino, rogándole que le declarase algunas figuras oscuras del Apocalipsis, la cual pregunta dize en esta manera

Esta respuesta fizo e ordenó el dicho Alfonso Álvarez de Villasandino contra el dicho FrayPedro de Colunga a la sobredicha pregunta que le fizo la qual respuesta va fecha por los mesmos consonantes e asimesmo satisfiçole muy bien e muy sotil e derechamente a todas dubdas por él preguntadas

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

Señor Alfonso Álvarez, grant sabio perfeto,

en todo fablar de linda poetría,

estremo en armas e en cavallería

en regir conpañas sin algún defeto

ruego vos que abrades el vuestro decreto

e me declaredes aquella vissión

que puso Sant Johan en revelación

en el Apocalipſi oscuro e secreto.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

Dixo que viera muger en persona

vestida del sol so sus pies la luna,

e vio en su cabeça una sobre fortuna

de doze estrellas preciosa corona

clamava de parto en faz de Oriona

que fijo varón avié de parir

e todas las gentes avié de regir

con verga de fierro, non sé si es Azcona.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

Desque fue nacido el fijo varón

luego a los cielos fue arrebatado

delante el trono de Dios asentado

que non lo tragasse el crüel dragón

aquí non alcança mi flaca razón

que gesto tenía o que semejança

muger que fue digna de tanta alabança

los que sabedes dicid su fazión.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

Vos declaradme el rostro, las cejas,

narices e ojos, los pechos e manos,

los cabellos ruvios o prietos o canos,

ſus dientes, quixadas, su boca e orejas,

en reír o fablar si le son parejas

las esmeradas de casa del Rey

dezid si sabedes que yo non sey

más que el que anda a guardar ovejas.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

Los pies e los braços, su cuerpo e figura

nin como del sol se puede e faze ropa

aljuba nin saya, mantillo nin opa,

declarad aquesto por vuestra mesura

o cuál fue el xastre bastante a natura

qu’ el sol pudiesse tajar nin coser

mangas e cuerpo e frunzas fazer

que en esto yo tengo la mi dubda escura.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

La luna esso mesmo so sus pies echada

si era tapete o guadamezil

o si almadraqueja o algund escañil

o a que diremos que sea comparada

si era almofada de seda labrada

o blanca del todo sin otro lavor,

cardena o judía, vos dadle color,

pües esta dueña la tiene tan preciada.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

Aquella corona tan resplandeciente

de estrellas compueſta e tan relunbrosa

tengo por obra ser maravillossa

e sobre mi sesso esta transcendente

por mercet quería saber ciertamente

de que guissa fueron assí engastonadas

si en plata o en oro o piedras preciadas

vos lo dezit pues sois suficiente.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

Quien fue su padre daquel tal nacido

que avié con su vara rregir todo el mundo

e aún del fijo con sesso profundo

decid lo por nombre que non lo he sabido

o si este regimiento con fierro movido

si eran batallas o lides campales

o si en las cibdades o villas reales

o en los monesterios do Dios es servido.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

La verga de fierro, dezit me señor,

si ha de enviar por ella a Vizcaya

será bueno darle un bastón de haya

por que non fiera nin meta pavor

quel fierro es duro e faz grant dolor

pues que armas averemos para guarnidos

por que entendamos de ser defendidos

e que non nos mate este Redentor.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

Fray Pedro señor, aqueste respeto

todas las cossas irían una vía

si yo inorante tomare ossadía

de vos responder segunt el efeto

pues en el latín yo non me entremeto

como queredes que mi discreción

bastase a fazer tal declaración

mas esta fondura a vos la remeto.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

Non fue esta muger la grant amazona

nin de las dehessas fermosas alguna

mas fue la que fizo del pesebre cuna

para su fijuelo con boz de leona

segunt que Isaías profeta razona

que en una virgen avié de venir

el fijo de Dios por nos redemir

por su santa sangre de limpia carona.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

El onrrado viejo justo Simeón

diz que lo tovo en sí abraçado

quando en el templo le fue presentado

el sancto cordero sin comparación

de la santa virgen canta Salamón

a tantos loores tan sin egualança

al qual sesso de omnes aqui non alcança

nin la fermosura del grant Asalón.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

Aunque juntasen millares d’ arvejas

con que contasen cien mill escrivanos

non contarían en muchos veranos

las sus fermosuras estrañas sobejas

nin quantas estorias son nuevas e viejas

non son bastantes a loar su grey

daqueste que sienpre guarda bien la ley

e non se pagava de otras consejas.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

Asaz es propuesta su grant fermosura

daquesta ques vasso de Dios e su copa

la qual fizo saya mejor que destopa

para su buen fijo sin toda costura

en esto se afirma la nueva escritura

e los evangelios que son de creer

e así se presume que deve saber

mas el criador que non la criatura

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

La fermossa luna así inclinada

so los pies daquesta señora gentil

sera la iglesia muy rica e sotil

de muchas virtudes guarnida e dotada

la su color blanca e aún colorada

es que nos muestra caridat e amor

pues dentro en el caliz esta el redentor

después que la ostia es ya consagrada.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

La rica corona así reluziente

non puedo entender que sea otra cosa

sinon los testigos compaña omildosa

que vieron al Iesu sin ser meresçiente

entre los judíos estar padesçiente

do las profecias fueron acabadas

despues resurgió e muchas vegadas

les aparesçió segunt so creyente.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

Su padre de aqueste un dios conoscido

sabet que non ovo por nonbre Fagundo

sinon Adonay, después el segundo

Jhesu e mexías al cielo sobido

el Spiritu Santo Dios todo complido

que son tres personas en poder iguales

con esto concuerdan las grandes señales

que desde Adam aca han contesçido.

Tipo de estrofa: octava; esquema métrico: 8x10; esquema rimático: ABBAACCA

La verga de fierro será el grant temor

el día del Juizio que a todos desmaya

que non siento omne que en tierra non caya

temiendo sentencia de grant redentor

pues para que vivamos sin todo rencor

sigamos las obras de los esleídos,

santos confesores de Dios escogidos,

e así vivieremos en gloria e dulçor.

Un audio

Info sobre el audio

Un audio

Info sobre el audio

Autor
Pedro de Colunga
Editor/a
Gimena del Rio
Repositorio
Biblioteca Nacional de Francia
Identificador
PN1-82
Localización manuscrito
29v-30r
Tipo
Pregunta
Autor
Alfonso Álvarez de Villasandino
Editor/a
Gimena del Rio
Repositorio
Biblioteca Nacional de Francia
Identificador
PN1-83
Localización manuscrito
30r-30v
Tipo
Respuesta

Proyecto mantenido por hdcaicyt
Bajo Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.


Licencia Creative Commons