La Argentina Manuscrita

Acerca de la edición digital

Crónica mestiza en cuantas formas puedan pensarse, la Historia de la conquista del Río de la Plata (o la Argentina manuscrita, como suele conocérsela más habitualmente) fue producto de un brutal choque de mundos: el de la expansión ultramarina de la España temprano-moderna y aquel de las sociedades cultivadoras guaraníes del Río de la Plata. Su autor, Ruy Díaz de Guzmán (c. 1559-1629), concentró en su genealogía las grandes líneas de conflicto presentes en la temprana historia colonial de la región: era nieto de una india caria de las cercanías de la ciudad de Asunción y del hombre fuerte de la región, Domingo de Irala, pero también pariente de su rival, Álvar Núñez Cabeza de Vaca.

relaciones

Ruy Díaz, quien sirvió como militar y agente colonial entre Buenos Aires, Asunción y el Perú, incursionó en la historiografía al dar forma a la primera historia de la exploración, conquista y colonización del Río de la Plata escrita por un hijo de la tierra. La misma, al dar cuenta del pasado (y también, el presente) de aquella lejana frontera austral de la monarquía española, pretendía justificar los méritos personales y familiares de su autor, combinando modelos europeos de escritura con testimonios orales que circulaban entre los miembros de su familia y los habitantes de la ciudad de Asunción. El resultado fue una síntesis tensionada entre lealtades yuxtapuestas, en la que proyectos colonizadores en pugna y el servicio por las armas y por las letras, terminaron dando forma a una representación fundacional del Río de la Plata destinada a tener un largo aliento.

nube

La presente edición digital fue realizada a partir de la edición de Pedro de Angelis, Historia Argentina del descubrimiento, población y conquista de las provincias del Río de la Plata, escrita por Ruy Díaz de Guzmán en el año de 1612. En Colección de obras y documentos relativos a la Historia Antigua y Moderna de las provincias del Río de La Plata. Tomo Primero, Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1835. Se comparte a través de la licencia Creative Commons 4.0 no comercial internacional (CC BY-NC 4.0): https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/



Pelagios al Sur

Proyecto de georreferenciación y anotación semántica

Financiado por Pelagios Commons, el proyecto Pelagios al Sur extiende las herramientas de georreferenciación y anotación semántica de textos y mapas desarrolladas por el consorcio Pelagios Commons a otras fronteras espaciales y geográficas, más allá del mundo antiguo o medieval y de la geografía euro-asiática. A fines de interés de la comunidad académica argentina, este proyecto abordó textos del período XVI-XVII y la zona Río de la Plata.

pelagios logo

El corpus del proyecto Pelagios al Sur pertenece a un momento histórico en el que las historias individuales, y más literarias, reemplazan las crónicas o informes más generales, históricos y morales. Los textos seleccionados son:

— Comentarios - Alvar Núñez Cabeza de Vaca (primera edición 1542/1555)

—Viaje al Río de la Plata - Ulrico Schmidl (primera edición 1567)

—La Argentina - Martín del Barco Centenera (primera edición 1602)

—La Argentina manuscrita - Ruy Díaz de Guzmán (primera edición 1612)

—Un Informe de un viaje por el Río de la Plata y desde allí por tierra a Perú…- Acarete du Biscay (primera edición 1672)

Estos textos flotan en un contraste entre la objetividad buscada y la subjetividad, la historia y la ficción. Su tono, pero también su género es muy diverso. Todos ellos demuestran ser textos importantes en un sentido local y global, ya que fueron editados no solo en Europa sino también, a finales del siglo XIX, en las imprentas del Río de la Plata.

Inicio