Acerca de

Acerca de esta edición digital

“En las partes del Poniente,/ Es el Río de la Plata/ Conquista la más ingrata”. El Romance elegíaco de Luis de Miranda (1951) podría sintetizar, de algún modo, el sabor que deja la lectura de la Relación de las cosas sucedidas en el Río de la Plata, de Pero Hernández, escribano de Alvar Núñez Cabeza de Vaca (1555). El texto, condensado y fragmentario, también conocido como Comentarios…, cuando se publica junto a la Relación (o Naufragios) de Alvar Núñez (1545), relata, entre otras cosas, la suerte de varios adelantados y hombres de la corona española en el Río de la Plata -Cabeza de Vaca, Domingo Martínez de Irala, Alonso Cabrera o García Venegas-, y la espantosa violencia ejercida sobre las indias y los indios del Paraguay y el Plata.

Desde las Humanidades Digitales, otra lectura datificada, como la que propone el siguiente diagrama de narrativa, nos despoja del conflicto para montar un escenario algo más humano donde se perciben con claridad los diferentes roles que tensionan el relato. Así, el dato parece suspender, por un momento, el horror de la Conquista.

Hacer click en la imagen para ampliar.

Entramado narrativo de Relación de las cosas sucedidas en el Río de la Plata

Deslice hacia la derecha para avanzar en el relato. Cada personaje tiene una línea argumental. Los colores representan filiaciones: partidarios de Irala, partidarios de Álvar Núñez, pueblos originarios, no identificado. Los nodos correspoden a las secciones identificadas en el texto y los puntos indican aparición de un personaje en dicha sección.

La presente edición digital sigue los apéndices de la edición de Ulrico Schmidl del Viaje al Río de la Plata y fue realizada a partir del texto de Buenos Aires, Cabaut y Cía., 1903 en la edición de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Se comparte a través de la licencia Creative Commons 4.0 (CC BY 4.0)

Citar esta edición como:

del Rio Riande, Gimena, Hernández, Nidia y De León, Romina (eds.). (2020). Pero Hernández. Relación de las cosas sucedidas en el Río de la Plata. HD Lab. https://hdlab.space/Relacion-de-las-cosas-sucedidas o https://arks.org/ark:69774/rcs1545[Fecha de consulta]

Repositorio de datos: