Refiere a Álvar Núñez Cabeza de Vaca (Jerez de la Frontera, 1488/1490 - Sevilla, 27/05/1559) fue un descubridor y conquistador español que exploró la costa sur de Norteamérica desde la actual Florida pasando por Alabama, Misisipi y Luisiana y se adentró en Texas, Nuevo México, Arizona y en el norte de México hasta llegar al Golfo de California, territorios que pasaron a anexionarse al Imperio Español dentro del Virreinato de Nueva España. El rey Carlos I de España le otorgó el título de Segundo Adelantado y lo nombró capitán general y gobernador del Río de la Plata, Paranáguazu y sus anexos. y fue el primer europeo en llegar a las cataratas del Iguazú y que exploró el curso del río Paraguay.
Álvar Nuñez Cabeza de Vaca en Relación de las cosas sucedidas en el Río de la Plata:
el dicho Álbar Nuñez Cabeza de Vaca, comenzó á entender en las cosas que conbenian para la buena Gobernacion, é por se haber despoblado el puerto de Buenos Ayres, recibió congoja
Refiere a Bartolomé González de Villaverde o Bartolomé Gonzalez (León, 1512 – Asunción, 1586). Hidalgo, explorador, conquistador, escribano y encomendero español, expedicionario de Pedro de Mendoza en 1535 y de Álvar Núñez Cabeza de Vaca en 1542, y que desde este último año se desempeñara en sus funciones en la ciudad de Asunción. Escribano real de esa ciudad, participó en la sublevación contra Cabeza de Vaca. Padre de Roque González de Santacruz, beatificado por el papa Juan Pablo II.
Refiere a Domingo Martínez de Irala. Castilla, 1509 - Asunción del Paraguay, 03/10/1556. Conquistador y colonizador español. LLegó al Río de la Plata en la expedición de Pedro de Mendoza. Participó en la primera fundación de Buenos Aires. Exploró junto a Juan de Ayolas los actuales ríos Paraná y Paraguay. Ocupó tres veces el cargo de gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay, en los períodos de 1539 a 1542, de 1544 hasta 1548 y por último desde 1549. Carlos V lo nombró como titular en el cargo en 1555, lo sería hasta su fallecimiento. Líder de la conspiración contra Cabeza de Vaca luego de cederle el cargo de gobernador. Tuvo varias concubinas indígenas, así como sus colaboradores, que le trajo críticas de las autoridades religiosas, asimimo le permitió concertar paz con ciertas parcialidades indígenas de la zona.
Refiere a Felipe de Cáceres. España, 1515 - Virreinato español, 1595. Conquistador, explorador y colonizador español, se desempeñó como gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay, con sede en Asunción, entre 1568 y 1572. Cumplió funciones como contador y tesorero en la armada de Pedro de Mendoza. Fue uno de los líderes de la facción contraria a Cabeza de Vaca, estuvo implicado en todas las maniobras que condujeron a su destitución, prisión y destierro.
Refiere a Francisco González Paniagua, Toledo, s. XVI – s. XVII. Sacerdote, canónigo, rector y deán de la catedral. Fue capellán en Alcolea de Tajo (Toledo). Fue designado canónigo en Quito en 1540. Llegó al Río de la Plata con el segundo adelantado Álvar Núñez Cabeza de Vaca y allí se vio envuelto en las luchas entre conquistadores, actuando más de una vez como componedor. Fue cura rector de la catedral, provisor y vicario general de la diócesis. Tuvo a su cargo los despachos de canónigos y desde 1558 fue deán de la catedral. Dio informes a la Corona acerca de la situación en América que trajo graves consecuencias por la división en bandos de la sociedad asunceña.
Refiere a Francisco de Mendoza. España, 1515 - Asunción, 1547. Hidalgo, capitán y conquistador español. Acompañó a Pedro de Mendoza en su expedición, fue mediador entre Domingo de Irala y Ruiz Galán. Nombrado teniente de gobernador general de Asunción en 1539, fue parte de la facción de Domingo de Irala contra la de Álvar Núñez Cabeza de Vaca en 1545. Durante la larga expedición de Irala al Chaco, en 1547, los partidarios contra éste, recusaron el nombramiento de Mendoza y tras instaurar a Diego de Abreu como gobernador, ejecutaron a Mendoza.
Refiere a Francisco Ruiz Galán o menos conocido como Francisco Ruiz de Galán (n. Guadix de Granada, Corona de Castilla, 1500 - isla Santa Catalina, Imperio español, finales de 1541) fue un militar y conquistador español que con el grado de capitán fue nombrado por el adelantado Pedro de Mendoza como el primer teniente de gobernador de Buen Ayre, Corpus Christi y Buena Esperanza en 1537, hasta que fuera abandonada e incendiada la primera Buenos Aires, a finales de junio de 1541.
Refiere a Garci Venegas de Hoces, Garcia Benegas o Venegas (España, 1514 - 1547). Llegó a Río de la Plata junto a Pedro de Mendoza. Fue tesorero real y capitán de Buena Esperanza. Prestó servicios en Asunción por órdenes de Domingo de Irala, bajo el cargo de Regidor de su Cabildo. Fue opositor a Álvar Núñez Cabeza de Vaca, quien lo encarceló por ejercer de tesorero sin nombramiento real en 1543. Se casó con una indígena guaraní, hija del cacique Moquirasé. Llevó a España al citado funcionario y poco tiempo después falleció en la metrópoli.
Refiere a Juan de Salazar, religioso de la Orden de la Merced, llegó al Río de la Plata con la expedición de Pedro de Mendoza. Con la expedición del Teniente de Gobernador Francisco Ruiz Galán llegó a Asunción. Fue partidario de Álvar Núñez.
Juan de Zalazar en Relación de las cosas sucedidas en el Río de la Plata:
iva á la costa del Brasil á vuscar remedio para avisar á V. M. de la traicion é levantamiento de esta tierra é porque un Fray Juan de Zalazar
Refiere a Luis de Miranda de Villafaña o Villafañe, Plasencia, s. XVI - c. 1575, dramaturgo, soldado, clérigo y poeta español. Clérigo-conquistador, militó en los tercios españoles que peleaban en Francia e Italia. Luego sirvió al estado clerical, cultivó la comedia y dejó valiosas muestras de su estilo poético. Hijo de Antonio de Miranda y Catalina Álvarez de Villafañe. Se embarcó hacia el Río de la Plata en la expedición del adelantado Pedro de Mendoza.Con la expedición de Ruiz Galán llegó a Corpus Christi y se asentó como párroco de este pueblo. Fue partidario y amigo de Álvar Núñez. Compuso Romance elegiaco en 1537 sobre la conquista del Río de la Plata y es considerado la primera composición literaria rioplatense.
Refiere a Luis de Herrezuelo o Luis de Herresuelo, natural de Sevilla. Religioso, misionero de la Orden de San Jerónimo (OSH). Llegó a Río de la Plata en la expedición de Pedro de Mendoza en 1536. Edificó en Asunción el convento bajo la advocación de Nuestra Señora de Guadalupe. Con la extinción de esa orden a finales del siglo XVI, quedó identificado como el “sitio de San Jerónimo”. Fue defensor de la disciplina y el orden, defendió al adelantado Alvar Núñez Cabeza de Vaca cuando éste quiso imponer pautas en Asunción. Durante el juicio dirimido por Irala en 1544, con litigantes a los franciscanos Bernardo de Armenta y Alonso Lebrón y por otro, a Luis de Herrezuelo, que amparaba al sobrino de Alvar Núñez, Pedro Estopiñón. Herrezuelo apoyó al adelantado cuando fue depuesto en 1544 y se embarcó en el mismo navío que lo condujo preso a España. Llegó a ser prior del convento de Nuestra Señora del Valle en la ciudad de Écija.
Refiere a Pedro de Mendoza o Pedro de Mendoza y Luján (Granada, 1499 - Océano Atlántico, 23 de junio de 1537), militar de familia noble, caballero de Alcántara desde 1524, almirante y conquistador español, nombrado por el emperador Carlos V como primer adelantado del Río de la Plata y gobernador de la Nueva Andalucía, cuyo territorio comprendía desde el límite sur de la Gobernación de Nueva Toledo que fue concedida a Diego de Almagro, límite norte de la gobernación de Nueva León que fue concedida a Simón de Alcazaba y Sotomayor, al sur. Una vez en América del Sur, cumpliendo el mandato de adelantado, erigió la primera urbe rioplatense-paraguaya, convirtiéndose así en el fundador de la primera ciudad de Buenos Aires, el 3 de febrero de 1536, la cual duraría unos cinco años.
Refiere a Pedro de Orantes, Pedro Orante o Pedro Orante (Salamanca, 1506 – Asunción, 1580). Factor real con destino al Río de la Plata, en la expedición de Núñez Cabeza de Vaca, en 1540. En 1543 De Orantes escribió cartas al Rey, pidiendo que mandase un procurador para defender los intereses de los indios. La mala situación entre el adelantado y sus oficiales reales hizo que se conjuraran, bajo órdenes de Ñuflo de Chaves y De Orantes. Fue vuelto a España, custodiado por García Venegas y Alonso Cabrera.
Pedro Dorantes en Relación de las cosas sucedidas en el Río de la Plata:
Muchos de los alborotadores comuneros despues de preso el Gobernador an vendido Indias libres por esclavas é esclavos é por dineros á pagar en esos reinos, especialmente Domingo de Irala, Pedro Dorantes
Refiere a Pedro Estupiñán Cabeza de Vaca (Cádiz, 1490 – Lima, s. XVI). Descubridor, conquistador y militar. Hijo de Pedro de Estopiñán, conquistador de Melilla, y primo de Alvar Núñez Cabeza de Vaca, a quien acompañó en la expedición a Río de la Plata. Llegó a Asunción por tierra desde la costa de Santa Catalina, abriendo en 1542 dicha ruta, posteriormente muy empleada, considerado como uno de los descubridores del Paraguay, junto a Alejo García. En su regreso a España, participó en los procesos y protestas por la prisión de Alvar Núñez. Años más tarde a raíz de problemas personales causados por este asunto familiar, emigró nuevamente a América, en busca de protección y ayuda de su hermanastro Lorenzo Estupiñán de Figueroa, bien situado social y económicamente en Lima (con la encomienda de Huánaco e influyente en el período colonial limeño), donde vivió sus últimos años de vida.
Pedro Estopiña Cabeza de Vaca en Relación de las cosas sucedidas en el Río de la Plata:
El Gobernador mandó proceder contra los dichos oficiales é mandó á Pedro Estopiña Cabeza de Vaca á quien cometió la causa, no procediese contra Domingo de Irala
Refiere a Pero Hernández, de origen andaluz. Secretario y escribano en el Paraguay, redactó esta obra dirigida al infante Don Carlos, relatando la expedición de Alvar Núñez Cabeza de Vaca, con datos etnohistóricos y geográficos, así como los sucesos acaecidos a éste en Paraguay.
Pero Hernández en Relación de las cosas sucedidas en el Río de la Plata:
El umilde criado é vasallo de V. M. que sus Reales pies y mano besa. Pero Hernández.
Refiere a Juan de Salazar y Espinoza o Juan de Salazar Despinosa (España, 1508 - Asunción, 1560), figura política importante en la colonización del Río de la Plata. Capitán de Pedro de Mendoza a quien el Adelantado le encargó la misión de seguir la huella de Juan de Ayolas río arriba. En 1537 fundó un fuerte en la confluencia de los ríos Paraguay y Pilcomayo, con el acuerdo de los guaraníes carios de la región, fue uno de los negociadores españoles más eficaces y respectados. En 1555, fue reconocido como Regidor y Tesorero de Asunción, después de reconocer a Irala como gobernador.
