Conferencia anual de la TEI: Texts, languages and communities / Textos, lenguas y comunidades

Del 07 al 11 de octubre se celebró, por primera vez en América Latina y en un país hispanohablante, la Conferencia anual y Reunión de miembros del Consorcio TEI, organizado por el Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Crítica Textual (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas), en particular por nuestro Laboratorio de Investigación en Humanidades Digitales, y la Universidad del Salvador, presidido por la Dra. Gimena del Rio, las autoridades de la Universidad del Salvador, Alicia Martin, Claudia Pelossi, y la directora de IIBICRIT, la dra. Mercedes Rodríguez Temperley. Este fue el vigésimo cuarto Congreso de la Text Encoding Initiative con un formato multilingüe y diverso, se presentaron Workshops durante los primeros dos días, y en los tres restantes, plenarias de apertura y clausura, sesiones Long Papers, Short Papers, Paneles, y Posters. El programa se encuentra disponible desde el siguiente link.

La TEI es una de las iniciativas para la codificación de textos de las Humanidades y Ciencias Sociales y ocupa un espacio central en las Humanidades Digitales. Si bien la TEI tiene mayoritariamente miembros y proyectos anglófonos, desde inicios contó con con interesados en países de habla hispana. Es por ello, que durante el congreso se destacó el alcance global de este Consorcio, presentando además las diversas adaptaciones locales, permientiendo intercambios de experiencias y aprendizajes compartido, invitándonos a reflexionar sobre los textos, proyectos, lenguas y comunidades en los que interactuamos en diversas formas y modos.

La diversidad se puede apreciar en las siguientes nubes de palabras, enlaces y burbujas de resúmenes presentados, así como nube de las filiaciones de los participantes.

Nuestro equipo, además de realizar la organización local, presentó el taller “Producing Semantic Digital Editions Using LEAF Commons Tools / Creación de ediciones digitales semánticas con las herramientas de LEAF Commons”, el Long Paper “From Catullus to Wikidata: Language Models, Metadata Schemes, and Ontologies in a Digital Edition in XML TEI”, el Short Paper “Una solución minimalista al problema de la representación de la red de motivos artísticos en el Libro de Alexandre”, y el Panel “¿Qué está pasando con la TEI en español?”.

La plenaria de apertura estuvo a cargo del Dr. Fradejas Rueda de la Universidad de Valladolid, “<TEI o no TEI, esa es la cuestión/> - <TEI or not TEI, that is the question/>”, en el Aula de Medicina de la USAL, fue moderada por el Dr. Fernández Rivas, y la presentación del congreso por la Dra. del Rio, y las autoridades de la Universidad del Salvador. Luego, se realizó un brindis de bienvenida en las mismas instalaciones.

El día jueves se realizó la sesión de Posters:

Durante la última jornada se realizó la Plenaria de Clausura, que tuvo lugar en la Botica del ángel, fue dictada por la Dra. Henny-Krahmer de la University of Rostock, y titulada “TEI para las comunidades de Humanidades Digitales: edición digital, análisis computacional, escritura científica”. Esta plenaria fue moderada por el Dr. Fernández Rivas. A modo de cierre de una semana de trabajo que incluyó construcción y ampliación de esta comunidad, intercambio de conocimientos y presentación de diversos proyectos, se realizó un cierre musical a cargo de la Sociedad Musical Los Mazorqueros, y posteriormente, se realizó un brindis final de despedida.

Entre tanto, también se realizaron diversas salidas de dispersión, que no sólo permiten conocer algunos sitios característicos locales, sino también que habilitan el fortalecimiento de lazos entre los participantes. El primer día se realizó un visita guiada por la Ciudad de Buenos Aires; el día martes se recorrió el tesoro de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno, y finalmente en la hermosa Esquina Homero Manzi se llevó adelante la cena del Congreso.