Vi vos, madre, con meu amig’ aqui
Apostos miragres faz todavia
Como Santa Maria fez aas abellas que comprissen de cera un ciro pasqual que sse queimara da ũa parte.
Unisonancia: singular
Isometrismo: isométrico
Isoestrofismo: heteroestrófico
Asonancia: consonante
Esquema métrico: 6x10/2x10
Esquema rimático: abbaCC/cc
Vi-vos, madre, con meu amig’ aqui
oge falar, e ouv’ én gran prazer,
porque o vi de cabo vos erguer
led’, e tenho que mi faz Deus ben i,
ca pois que s’ el ledo partiu d’ aquen
non pode seer senon por meu ben.
Ergeuse ledo e riiu ja-que,
o que mui gran temp’ á que el non fez,
mais pois ja esto passou esta vez,
fiqu’ end’ eu leda, se Deus ben mi dé,
ca pois que s’ el ledo partiu d’ aquen
non pode seer senon por meu ben.
El pos os seus olhos nos meus enton,
quando vistes que x’ i vos espediu,
e tornou contra vos led’ e riiu,
e por end’ ei prazer no coraçon,
ca pois que s’ el ledo partiu d’ aquen
non pode seer senon por meu ben.
E pero m’ eu da fala non sei ren,
de quant’ eu vi, madr’, ei gran prazer én.
Unisonancia: singular
Isometrismo: isométrico
Isoestrofismo: isoestrófico
Asonancia: consonante
Esquema métrico: 6x11
Esquema rimático: aaabBB
Fazlos muit' apostos, por que ajamos
sabor de sabelos e os creamos;
e faz-los fremosos, por que queramos
cobiiçar d' aver a ssa companya.
Apostos miragres faz todavia
por nos, e fremosos, Santa Maria.
Porend' a Reynna de piadade
fez un gran miragr' en ũa cidade
a que dizen Elche, com' en verdade
achei de gran gente que i avia.
Apostos miragres faz todavia
por nos, e fremosos, Santa Maria.
Esto foi un dia de Pentecoste,
que a ssa eigreja vẽeron toste
d' omes e molleres come grand' oste,
por oyr a missa que ss' i dizia
Apostos miragres faz todavia
por nos, e fremosos, Santa Maria.
Mui cantada come en atal festa,
e durou atẽena mui gran sesta;
enton viron cousa mui mãefesta,
ond' aa gente muito desprazia.
Apostos miragres faz todavia
por nos, e fremosos, Santa Maria.
Ca viron o ciro pasqual queimado
muito dũa parte e mui menguado;
e desto o poblo foi tan coitado,
que cada un deles entrestecia.
Apostos miragres faz todavia
por nos, e fremosos, Santa Maria.
Eles en aquesto assi cuidando,
viron un eixame vĩir voando
d' abellas mui brancas, que entrou quando
o crerig' a sagra dizer queria.
Apostos miragres faz todavia
por nos, e fremosos, Santa Maria.
En tanto que as abellas chegaron,
en un furado da pared' entraron
e ben dali o cir[i]o lavraron
daquela cera, que en falecia.
Apostos miragres faz todavia
por nos, e fremosos, Santa Maria.
Quand' aquesto viron toda-las gentes
e eno miragre meteron mentes,
loaron a Virgen, e mais creentes
quis cada un foi que ante creya.
Apostos miragres faz todavia
por nos, e fremosos, Santa Maria.
E aquel eixam' estar i leixaron,
que per ren tanger sol non o ousaron,
e as abellas log' ali criaron
e fezeron mel a mui gran perfia.
Apostos miragres faz todavia
por nos, e fremosos, Santa Maria.
- Autor
- Don Denis
- Editor/a del texto
- Gimena del Rio
- Editor/a del contrafactum
- Germán Rossi y Eleonora Wachsmann
- Repositorio
- Cancionero de la Biblioteca Nacional de Lisboa/Cancionero de la Biblioteca Vaticana
- Identificador
- DH603
- Localización manuscrito
- 130r/ 26r
- Tipo
- refrán
- Autor
- Alfonso X
- Editor/a del texto
- Gimena del Rio
- Editor/a del contrafactum
- Germán Rossi y Eleonora Wachsmann
- Repositorio
- Códice de los Músicos/Códice de Florencia/Códice de Toledo
- Identificador
- CSM211
- Localización manuscrito
- 194r / 121r / 152v-153r
- Tipo
- refrán
