Corpus

Esta sección presenta un corpus de poemas editados y reconstruidos desde lo filológico y lo musicológico ordenados según la tradición poética a la que pertenecen : "Preguntas y respuestas del Cancionero de Baena" y "Cantigas medievales gallego-portuguesas". Cada texto se encuentra acompañado de información útil para el estudio de la poesía ibérica medieval que pueden visualizarse al clickear el botón "Métrica y rima" que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla. Más información sobre el esquema rimático se puede obtener al desplazar el cursor sobre la sílaba final de un verso, lo que hace que se destaquen todos los finales de verso con la misma rima.

En el caso de las cantigas gallego-portuguesas, se ofrecen además audios y partituras donde este juego compositivo se pone de manifiesto desde el elemento melódico.

Preguntas y respuestas

• Garcia amigo, ninguno te espante
• Non muy bien encabellado / Puesto que fuese quemado
• Puesto que fuese quemado / Tanto tienpo he esperado
• Amigo señor, non vos encubrades / A esta pregunta que me preguntades
• Pena le pone la setena partida
• En coplas llenas de azoge / Señor pocas noches yogue
• Señor Johan Alfonso muy mucho me pesa / Johan Alfonso alçad la cara
• Amigo señor que Dios vuestra vida / Lindo fidalgo ley la seguida
• En la muy alta cadera / Señor mucho andades fuera
• Tomando de vos como de maestro / Loando al señor redemidor nuestro
• Tiren el clavo e ande la rueda / No hay braço tan luengo que pueda
• Muy noble señor, pues que vos pagades
• Porque de las vidas la que es ociosa
• Abril ya pasado aquende / Esto entiendo más allende
• A mí bien me plaze por que se estienda / Segund que fingides so vuestro encomienda
• Señor Alfonso Álvarez, grant sabio perfeto / Fray Pedro señor, aqueste respeto
• Non tengo que siente la naturaleza / Quando bien contenplo la mi flaqueza
• Maestro, yo fallo por cierta pesquisa / Todos los discretos perder deven rissa
• Señor, non tomedes enojo nin saña / Non siento tal lego, amigo, en España
• Oh, criaturas tan organizadas / migo maestro, ya otras vegadas
• Gracias e mercedes sean otorgadas / Las gracias complidas a vos sean dadas
• Señor Alfonso Álvarez, que Deus vos mantenga / Amigo señor, franqueza desdeña

Cantigas

• Ai, senhor fremosa, por Deus / De graça chẽa e d'amor
• Amiga, muit’á gran sazon / Quem Santa Maria servir
• Amiga, sei eu ben dũa molher / Grandes miragres faz Santa Maria
• Amigo, pois vos non vi / Ben sab'a que pod'e val fisica celestial
• Chegoum’ or’ aqui recado / Quen vai contra Santa Maria
• Com’ousará parecer ante mi / Tan bẽeyta foi a saudaçon
• Grave vos é de que vos ei amor / Os peccadores todos loarán
• Joan Bolo jouv’ en ũa pousada / Como Deus é comprida Trîidade
• Mui melhor ca m’ eu governo /Entre Av' e Eva
• Nunca Deus fez tal coita qual eu ei / Porque trobar é cousa en que jaz
• Quant’á, senhor, que m’eu de vós parti / Ca a Sennor que o atan ben dá
• Que soidade de mia senhor ei / Esta é a Madre de Nostro Sennor
• Tan muito mal mi fazedes, senhor / Sempre seja bẽeita e loada
• U noutro dia seve don Foan / Razon an os diabos de fogir
• Vós que vós en vossos cantares meu / De toda chaga ben pode guarir