Amigo, pois vos non vi
Ben sab'a que pod'e val fisica celestial
Como ûa moller que era contreita de todo o corpo se fez levar a Santa Maria de Salas e foi logo guarida.
Unisonancia: singular
Isometrismo: isométrico
Isoestrofismo: isoestrófico
Asonancia: consonante
Esquema métrico: 6x7
Esquema rimático: aaaBaB
Amigo, pois vos non vi,
nunca folguei nen dormi,
mais ora ja des aqui
que vos vejo, folgarei
e verei prazer de mí,
pois vejo quanto ben ei.
Pois vos non pudi veer
jamais non ouvi lezer,
e u vos Deus non quis trager,
que vos vejo, folgarei
e veerei de min prazer,
pois vejo quanto ben ei.
Des que vos non vi, de ren
non vi prazer e o sén
perdi, mais pois que mi aven,
que vos vejo folgarei,
e veerei todo meu ben,
pois vejo quanto ben ei.
De vos veer a min praz
tanto que muito é assaz,
mais u m’este ben Deus faz,
que vos vejo, folgarei
e averei gran solaz,
pois vejo quanto ben ei.
Unisonancia: singular
Isometrismo: isométrico
Isoestrofismo: isoestrófica
Asonancia: consonante
Esquema métrico: 6x7
Esquema rimático: aaabBB
Ca de seu Fill'á sabuda
fisica muit'asconduda,
con que nos sempre ajuda
e nos tolle todo mal.
Ben sab'a que pod'e val
fisica celestial.
Esta Sennor de mesura
fisica sobre natura
mostrou e quis aver cura
dûa moller, direi qual,
Ben sab'a que pod'e val
fisica celestial.
Que era toda tolleita
e das pernas encolleita;
mas ela a fez dereita,
ca ssa fisica non fal.
Ben sab'a que pod'e val
fisica celestial.
Esta tîia premudos
os talões e metudos
nas rẽes e aprendudos
ben como pedra con cal.
Ben sab'a que pod'e val
fisica celestial.
Con este mal que sofria
a Salas en romaria
de Molina sse fazia
levar, ca d'i natural
Ben sab'a que pod'e val
fisica celestial.
Era. E pois na eigreja
foi da que bẽeita seja,
gran maravilla sobeja
mostrou a Sennor leal.
Ben sab'a que pod'e val
fisica celestial.
Ca mentr'a missa cantavan
en que a Virgen loavan,
os nervios ll'assi sõavan
como carr'en pedregal.
Ben sab'a que pod'e val
fisica celestial.
Assi que sse ll'estendendo
foron e desencollendo,
e levantou-sse correndo
e sayu-ss'ao portal,
Ben sab'a que pod'e val
fisica celestial.
Loando a Groriosa,
que é Sennor poderosa,
que lle foi tan piadosa
con saber esperital.
Ben sab'a que pod'e val
fisica celestial.
Amigo, pois vos non vi
Melodía: Cantiga de Santa María 179, Ben sab'a que pod'e val fisica celestial
- Autor
- Don Denis
- Editor/a del texto
- Gimena del Rio
- Editor/a del contrafactum
- Germán Rossi y Eleonora Wachsmann
- Repositorio
- Cancionero de la Biblioteca Nacional de Lisboa / Cancionero de la Biblioteca Vaticana
- Identificador
- DH616
- Localización manuscrito
- 132r-132v / 102v
- Tipo
- refrán intercalar
- Autor
- Alfonso X
- Editor/a del texto
- Gimena del Rio
- Editor/a del contrafactum
- Germán Rossi y Eleonora Wachsmann
- Repositorio
- Biblioteca de El Escorial / Códice de los músicos
- Identificador
- CSM179
- Localización manuscrito
- 237v / 168v-169r
- Tipo
- refrán