Señor Johan Alfonso muy mucho me pesa

Johan Alfonso alçad la cara

Este dezir fizo e ordenó el dicho Ferrán Manuel contra Johan Alfonso de Baena sobre un cavallo que le mandó por una carta

Este decir de requesta fizo e ordenó el dicho Ferrant Manuel contra Juan Alfonso de Baena a fin que non le respondería

Unisonancia: singular

Isometrismo: isométrico

Isoestrofismo: heteroestrófico

Asonancia: consonante

Esquema métrico: 8x12

Esquema rimático: ABBAACCA

Se trata de una pieza de arte mayor

Señor Johan Alfonso muy mucho me pesa

de algunas palabras que vos me fablastes

siempre la noto segund las tratastes

cada vez que pienso estando a mi mesa,

con pompa de lengua tomastes empresa

de dar me un cavallo muy señalado

mas nunca me vino a ver mal pecado

en freno ginete nin brida francesa.

Pero por ventura si agora se arnesa

de algund fermoso jaez esmerado

razón es en tanto que sea pensado

por manos de alguna gentil cordovesa,

venga después por la grant deessa

maguer yo vos juro sin obra de engaño

que soy muy bien cierto que en todo este año

non le encontrarán aquende Oropesa.

E tanto querría una fina turquessa

commo tal cavallo pues nunca es venido,

mas por vuestros dichos aver conoscido

mi descrición simple las manos vos besa,

que todo molino que muele a represa

se queda sin agua lo mas del verano,

mas segunt juizio discreto bien llano

non puede el camello nadar en artesa.

El rico falcón muy lieve sopessa

la garça en el aire si nigunt temor,

las aves pequeñas fuerça menor

non basta su cuerpo sofrir tan grant presa,

así concluyendo el arte compresa

a todo omne sabio creer le conviiene,

que a mengua de pollos muy bien se mantiene

quien come gallinas con carne salpresa.

E pues es notorio mi parte ser lessa

en tanto que vuestro cavallo non viene,

mi mula pardilla senor me sostiene

maguer ya de vieja los braços entesa.

Unisonancia: singular

Isometrismo: isométrico

Isoestrofismo: heteroestrófico

Asonancia: consonante

Esquema métrico: 10x8

Esquema rimático: abbaacccca

Se trata de una pieza de arte menor

Johan Alfonso alçad la cara

fablad si algo sabedes

pero non vos atufedes

faziendo grand algazara,

si non el señor de Lara

con toda su merindat

terná que fazer catat

en quitar la enemistad,

pues por Dios manso fablat

e será vuestra atijara.

El simple pajés que ara

toda sobervia refuye,

cuanto la saña destruye

la mesura le repara,

que quien de mal dezir se ampara

es más fuerte que Sansón

e sabio que Salamón,

señor pues notat el son

por que vuestra presunción

non desvare si desvara.

Segund las vías prepara

esta breve consecuencia

el fructo de la prudencia

asaz bien llano se apara,

mas en forma densa

mirad la quistión que viene

las cláusulas que tiene,

que si la razón se abstiene

creed me que vos conviene

caer o perder la vara.

Anda el osso por la xara

muy esquivo manzellero

el vestiglo carnicero

circunda la grant piara

esta puesta en alcatara

con fación de agua repleta,

pues fablad gentil poeta

con vuestra lengua discreta

pues esta lectión secreta

de turbia se torne clara.

E si algund vapor separa

de vos la quistión que toco

avisad vos más un poco,

en esta arte fonda cara

que mi seso aquí compara

invenciones entricadas

metáforas delgadas

a otras gruessas infladas

por figuras trasformadas

que Dios le muestra e depara.

Fago fin que va el alara

de mis actos procediendo

la razón floresce ardiendo

commo fuego en almenara,

pero si el arco dispara

algund berbo interpolado

rescebid lo en gassajado

non me fabledes turbado

que yo non tengo cuidado

de ropa que mal se para.

Ved el pesso con su atara

trobador sotil fundado

e respondet mesurado,

que todo omne bien criado

non deve en cada mercado

fazer su lengua juglara.

Autor
Ferrán Manuel de Lando
Editor/a
Gabriel Calarco
Repositorio
Biblioteca Nacional de Francia
Identificador
PN1-262
Localización manuscrito
87v
Tipo
dezir
Autor
Ferrán Manuel de Lando
Editor/a
Gabriel Calarco
Repositorio
Biblioteca Nacional de Francia
Identificador
PN1-263
Localización manuscrito
87v-88r
Tipo
requesta

Proyecto mantenido por hdlabconicet
Bajo Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.


Licencia Creative Commons