Grave vos é de que vos ei amor

Os peccadores todos loarán

Esta é [de] loor de Santa Maria.

Unisonancia: singular

Isometrismo: isométrico

Isoestrofismo: heteroestrófico

Asonancia: consonante

Esquema métrico: 6x10/2x10

Esquema rimático: abbaCC

Grave vos é de que vos ei amor

e, par Deus, aquesto vej’eu mui ben,

mais empero direivos ũa ren,

per boa fe, fremosa mia senhor,

se vos grav’é de vós eu ben querer,

grav’ést’a mí, mais non poss’al fazer.

Grave vos é, ben vej’eu que é assi,

de que vos amo máis ca min nen al,

e qu’est’é grav’, e mia mort’e meu mal,

mais, par Deus, senhor que por meu mal vi,

se vos grav’é de vós eu ben querer,

grav’ést’ a mí, mais non poss’al fazer.

Grave vos ést’assi, Deus mi perdon,

que non podia máis, per boa fe,

de que vos am’, e sei que assi é,

mais, par Deus, coita do meu coraçon,

se vos grav’é de vos eu ben querer,

grav’ést’a mi, mais non poss’al fazer.

Pero máis grave dev’i a min de seer,

quant’é morte máis grave ca viver.

Unisonancia: singular

Isometrismo: isométrico

Isoestrofismo: isoestrófico

Asonancia: consonante

Esquema métrico: 6x10

Esquema rimático: aaabBB

Ena loar e dizer o seu ben

e non cuidar nunca en outra ren;

ca pois que peccan per seu mao sen,

roga por eles a do bon talan.

Os peccadores todos loarán

Santa Maria, ca dereit'i an

Ena loar, e senpr'eu loarei

os seus feitos, ca outro ben non ei;

e por aquesto dereito farei,

e os cuitados dereito farán.

Os peccadores todos loarán

Santa Maria, ca dereit'i an

Ena loar e senpr'esto fazer

polas sas coitas, de que faz lezer

quando Deus vee irado seer

polos pesares que lle fazer van.

Os peccadores todos loarán

Santa Maria, ca dereit'i an

Ena loar e nunca fazer al;

ca u a chaman senpr'ela y val,

e per ela somos livres de mal

e do pecado que fezo Adan.

Os peccadores todos loarán

Santa Maria, ca dereit'i an

Ena loar e dizer o seu prez

e quanto ben ela no mundo fez

e como roga por nos cada vez

que pecamos, por nos salvar de pran.

Os peccadores todos loarán

Santa Maria, ca dereit'i an

Ena loar e dereito será;

ca muito ben nos fez senpr' e fará,

e se non foss' ela, foramos ja

todos con Abiron e con Datan.

Os peccadores todos loarán

Santa Maria, ca dereit'i an

Ena loar, e farán gran razon;

ca ela ped' a seu Fillo perdon

quand' eles erran, e outro padron

nunca ouveron neno averán.

Os peccadores todos loarán

Santa Maria, ca dereit' i an

Ena loar, e quen esto fezer

fará dereito, pois senpr' ela quer

rogar por nos u nos á mais mester

por nos tirar de coitas e d' afan.

Os peccadores todos loarán

Santa Maria, ca dereit' i an

Ena loar, ca Deus non lle fez par;

e poren devemos a confiar

dela, que por nos Deus verrá rogar

ali u todos muito temerán.

Os peccadores todos loarán

Santa Maria, ca dereit' y an

Ena loar, ca u Nostro Sennor

eno juyzo mais yrado for,

perdõa-lles-á polo seu amor,

e estes taes non se perderán.

Os peccadores todos loarán

Santa Maria, ca dereit' i an

Autor
Don Denis
Editor/a del texto
Gimena del Rio
Editor/a del contrafactum
Germán Rossi y Eleonora Wachsmann
Repositorio
Cancionero de la Biblioteca Nacional de Lisboa/Cancionero de la Biblioteca Vaticana
Identificador
DH509
Localización manuscrito
113r-113v / 9v-10r
Tipo
refrán
Autor
Alfonso X
Editor/a del texto
Gimena del Rio
Editor/a del contrafactum
Germán Rossi y Eleonora Wachsmann
Repositorio
Códice de los Músicos
Identificador
CSM240
Localización manuscrito
218v-219r
Tipo
refrán
Anterior
Siguiente

Proyecto mantenido por hdlabconicet
Bajo Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.


Licencia Creative Commons