Amiga, muit’á gran sazon

Quem Santa Maria servir

Prologo das Cantigas das cinco Festas de Santa Maria.

Unisonancia: singular

Isometrismo: isométrico

Isoestrofismo: isoestrófico

Asonancia: consonante

Esquema métrico: 6x8

Esquema rimático: abbaCC

Amiga, muit’á gran sazon,

que se foi d’aqui con el-rei

meu amigo, mais ja cuidei

mil vezes no meu coraçon

que algur morreu con pesar,

pois non tornou migo falar.

Porque tarda tan muito lá,

e nunca me tornou veer,

amiga, s’i veja prazer,

mais de mil vezes cuidei ja

que algur morreu con pesar,

pois non tornou migo falar.

Amiga, o coraçon seu

era de tornar ced’aqui

u viss’os meus olhos en min,

e por én mil vezes cuid’eu

que algur morreu con pesar,

pois non tornou migo falar.

Unisonancia: singular

Isometrismo: isométrico

Isoestrofismo: isoestrófico

Asonancia: consonante

Esquema métrico: 6x8

Esquema rimático: abbaCC

E porque eu gran sabor ey

de a servir, servi-la-ey,

e quanto poder punnarey

d'os seus miragres descobrir.

Quem Santa Maria servir,

non pode no seu ben falir.

Pero direi ant'en bon son

das sas çinque festas, que son

mui nobres, e direi razon

que praza a quena oyr.

Quem Santa Maria servir,

non pode no seu ben falir.

Santa Egreja ordin[n]ou

çinque festas, porque achou

çinque letras no nome sou,

como vos quero depa[r]tir.

Quem Santa Maria servir,

non pode no seu ben falir.

A primeira, que M é,

mostra de com'a nossa ffe,

naçend'ela, naçeu e sé

y firm'a queno comedir.

Quem Santa Maria servir,

non pode no seu ben falir.

A mostra a saudaçion

d'Ave que Gabriel enton

lle disse que fillo baron,

Deus e om', iria parir.

Quem Santa Maria servir,

non pode no seu ben falir.

R mostra como reynou

ontr'as virgẽes, u amou

sa virgîidad'e guardou

por toda bondade comprir.

Quem Santa Maria servir,

non pode no seu ben falir.

I, indo de ben en mellor

foi offreçer o Salvador,

seu Fill', a Deus con gran sabor

de fazer-nos a çeo ir.

Quem Santa Maria servir,

non pode no seu ben falir.

A ar mostrou carreira tal

u desta vida temporal

sobiu aa celestial

por nos fazer alá sobir.

Quem Santa Maria servir,

non pode no seu ben falir.

Autor
Don Denis
Editor/a del texto
Gimena del Rio
Editor/a del contrafactum
Germán Rossi y Eleonora Wachsmann
Repositorio
Cancionero de la Biblioteca Nacional de Lisboa / Cancionero de la Biblioteca Vaticana
Identificador
DH571
Localización manuscrito
124v / 20v-21r
Tipo
refrán
Autor
Alfonso X
Editor/a del texto
Gimena del Rio
Editor/a del contrafactum
Germán Rossi y Eleonora Wachsmann
Repositorio
Códice de los Músicos
Identificador
CSM410
Localización manuscrito
1v
Tipo
refrán

Proyecto mantenido por hdlabconicet
Bajo Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.


Licencia Creative Commons