Proyecto

La lírica románica medieval fue, desde sus manifestaciones tempranas, un conjunto en el que temas y formas fluían entre las lenguas. Este trasiego viene constatado por las manifestaciones poéticas comunes en las diferentes literaturas, así como en la existencia de similares géneros y materiales melódicos. Analizar estos fenómenos desde una perspectiva comparada y reconstructiva arroja importantes resultados para el estudio de la génesis de la cultura occidental y las diferentes tradiciones literarias y musicales.

Las tecnologías digitales han facilitado enormemente esta labor en los últimos años, y el acceso vía web a los diferentes recursos ha abierto los horizontes a los trabajos de tipo comparativo y reconstructivo. El proyecto de investigación Reis Trobadors propone acercarse al corpus lírico medieval románico con la perspectiva de las Humanidades Digitales, a través de una colección de reconstrucciones filológico-musicológicas y contrafacta de los cancioneros profanos de Alfonso X de Castilla y Don Denis de Portugal. Así, edita sus cantigas y estudia comparativamente tópicos y patrones métrico-melódicos y los pone en términos de cantiga de seguir, reconstrucción y performance, sustentando su trabajo en tratados medievales que describen este tipo de procesos contrafácticos, como el Arte de Trovar gallego-portugués transmitido en el Cancionero de la Biblioteca Nacional de Lisboa. Todas las reconstrucciones son ejecutadas en espectáculos del ensamble Labor Intus.

Mediante el estudio filológico y musicológico tradicional, la edición filológica digital, a través del marcado de textos en el lenguaje XML-TEI y el uso de tecnologías de Minimal Computing, y técnicas musicales y performativas, se busca la creación de un espacio de investigación transdisciplinario y diverso (filólogxs, musicólogxs, músicxs, artistas, luthiers, investigadorxs y alumnxs) que trabaja de forma innovadora en el estudio, edición y difusión de corpus líricos en Argentina.