Pues es tos dos her ma nos di vi di dos
la len gua gua ra ní han con ser va do
y mu chos que con e llos son ve ni dos
en par tes di fe ren tes se han po bla do
y han si do en los len gua jes dis cer ni dos
que por dis tan cia na die ha ol vi da do
Tam bién con es tos o tros a por ta ron
que por o tro via je a llá pa sa ron
Ma ho mas E pua es y Cal chi nes
Tim bú es Che ran dí es y Be gua es
A ga ces y No go es y Sa na fi nes
Mau res Te cos San so ues Mo goz na es
El Pa ra ná a ba jo y a los fi nes
ha bi tan los mal di tos Cha rrua es
Na ú es y Me pe nes Chi lo a zas
a pes ca to dos da dos y a las ca zas
Los nues tros Gua ra nís co mo se ño res
to da la tie rra cua si do mi nan do
por to do el Pa ra ná y al re de do res
an da ban cru da men te con quis tan do
Los bru tos a ni ma les mo ra do res
del Pa ra guay su je tan a su man do
Po bla ron mu cha par te de es ta tie rra
con fin de dar al mun do cru da gue rra
Pues estos dos hermanos divididos
la lengua guaraní han conservado,
y muchos que con ellos son venidos
en partes diferentes se han poblado,
y han sido en los lenguajes discernidos,
que por distancia nadie ha olvidado.
También con estos otros, aportaron,
que por otro viaje allá pasaron.
Mahomas, Epuaes y Calchines,
Timbúes, Cherandíes y Beguaes,
Agaces, y Nogoes, y Sanafines,
Maures, Tecos, Sansoues, Mogoznaes.
El Paraná abajo, y a los fines
habitan los malditos Charruaes,
Naúes y Mepenes, Chiloazas;
a pesca todos dados y a las cazas.
Los nuestros Guaranís, como señores,
toda la tierra cuasi dominando,
por todo el Paraná y alrededores
andaban crudamente conquistando.
Los brutos, animales, moradores
del Paraguay sujetan a su mando.
Poblaron mucha parte de esta tierra,
con fin de dar al mundo cruda guerra.
Pues estos dos hermanos divididos,
La lengua guarani han conservado:
Y muchos que con ellos son venidos,
En partes diferentes se han poblado,
Y han sido en los lenguages discernidos,
Que por distancia nadie ha olvidado.
Tambien con estos otros, aportaron,
Que por otro viage alla pasaron.
, y ,
, y ,
, y Nogoes, y Sanafines,
Maures, Tecos, Sansones, .
El Parana abajo, y a los fines
Habitan los malditos ,
Naues y , :
A pesca todos dados y a las cazas.
Los nuestros , como señores,
Toda la tierra cuasi dominando,
Por todo el Paraná, y alrededores
Andaban crudamente conquistando.
Los brutos, animales, moradores
Del Paraguay, sugetan a su mando.
Poblaron mucha parte de esta tierra,
Con fin de dar al mundo cruda guerra.
