En tran do el Pa ra ná es tá San ta A na
de Gua ra nís pro vin cia bien po bla da
Es tie rra a ques ta fir me bue na y lla na
que mu cha de la di cha es a ne ga da
Em pe ro es ta en ju ta es muy ga la na
de nues tros es pa ño les con quis ta da
y a sí tie nen a quí re par ti mien to
los que en el Pa ra guay tie nen a sien to
La Pe ña Po bre es tá más a de lan te
es al ta co mo ro ca muy cre ci da
A quí han vis to mu chos un gi gan te
de gran dis po si ción y muy cre ci da
No es tá se gún yo su pe él a quí es tan te
que a llá la tie rra a den tro es su gua ri da
mas vie ne a quí a pes car muy a me nu do
de sus re des car ga do mas des nu do
A rri ba de a quí es tán los re mo li nos
que es co sa de ad mi rar y gran es pan to
En el me dio del a gua hay tor be lli nos
co mo sue le a cá en tie rra y es to tan to
que na ve gan do al gu nos los ve ci nos
ce le bran sus e xe quias con gran plan to
di cien do que Ca rib dis es tá a pun to
pa ra lo que vi nie re tra gar jun to
Entrando el Paraná está Santa Ana,
de Guaranís provincia bien poblada.
Es tierra aquesta firme, buena y llana,
que mucha de la dicha es anegada.
Empero esta enjuta es muy galana,
de nuestros españoles conquistada;
y así tienen aquí repartimiento
los que en el Paraguay tienen asiento.
La Peña Pobre está más adelante;
es alta como roca muy crecida.
Aquí han visto muchos un gigante
de gran disposición y muy crecida.
No está, según yo supe, él aquí estante,
que allá la tierra adentro es su guarida;
mas viene aquí a pescar muy a menudo,
de sus redes cargado, mas desnudo.
Arriba de aquí están los remolinos,
que es cosa de admirar y gran espanto.
En el medio del agua hay torbellinos,
como suele acá en tierra; y esto tanto,
que navegando algunos, los vecinos
celebran sus exequias con gran planto,
diciendo que Caribdis está a punto
para lo que viniere tragar junto.
Entrando el Paraná está Santa Ana,
De provincia bien poblada.
Es tierra aquesta firme buena y llana,
Que mucha de la dicha es anegada.
Empero esta enjuta es muy galana,
De nuestros españoles conquistada;
Y así tienen aquí repartimiento
Los que en el Paraguay tienen asiento.
La peña pobre está mas adelante:
Es alta como roca muy crecida.
Aquí han visto muchos un gigante
De gran disposicion y muy crecida.
No está, segun yo supe, el aquí estante:
Que allá la tierra adentro es su guarida;
Mas viene aquí a pescar muy a menudo,
De sus redes cargado, mas desnudo.
Arriba de aquí están los remolinos,
Que es cosa de admirar y gran espanto.
En el medio del agua hay torbellinos,
Como suele acá en tierra: y esto tanto,
Que navegando algunos, los vecinos
Celebran sus exéquias con gran planto,
Diciendo que Caribdis está a punto,
Para lo que viniere tragar junto.
