A quel Ca yú que di je que hu yen do
sa lió con los de más y que de ja ra
cap ti vo el hi jo vuel ve ya co rrien do
el rí o U ru guay a tra ve sa ra
Al gu nos de los su yos le si guien do
a Juan Or tiz pes ca dos pre sen ta ra
con lá gri mas y rue gos sig ni fi ca
lo que con al ma y vi da le su pli ca
Que en res ca te del hi jo u na gra cio sa
mo zue la to me pi de a sí pen san do
cum plir su vo lun tad tan de se o sa
su ros tro y her mo su ra e xa ge ran do
Y dí ce le la to me por es po sa
y mien tras él es tá a ques to tra tan do
el Juan Or tiz la mo za re ci bí a
y al in dio sin su hi jo en paz en ví a
En es te tiem po oh co sa las ti me ra
fle cha ron al di cho so Cha va rrí a
A qués te a los Cha na es les cu pie ra
al tiem po que la pre sa se par tí a
Or de na do de gra dos su pe que e ra
ver sa do en na tu ral fi lo so fí a
dis cre to sa bio y muy ca ri ta ti vo
de mu cha ha bi li dad y se so vi vo
Aquel Cayú que dije, que huyendo
salió con los demás, y que dejara
captivo el hijo, vuelve ya corriendo,
el río Uruguay atravesara.
Algunos de los suyos le siguiendo
a Juan Ortiz pescados presentara,
con lágrimas y ruegos significa
lo que con alma y vida le suplica.
Que en rescate del hijo una graciosa
mozuela tome pide, así pensando
cumplir su voluntad tan deseosa,
su rostro y hermosura exagerando.
Y dícele la tome por esposa,
y mientras él está aquesto tratando,
el Juan Ortiz la moza recibía,
y al indio sin su hijo en paz envía.
En este tiempo, ¡oh cosa lastimera!,
flecharon al dichoso Chavarría.
Aquéste a los Chanaes les cupiera,
al tiempo que la presa se partía.
Ordenado de grados supe que era,
versado en natural filosofía,
discreto, sabio y muy caritativo,
de mucha habilidad y seso vivo.
Aquel , que dije, que huyendo
Salió con los demas, y que dejara
Captivo el hijo, vuelve ya corriendo,
El rio Uruguay atravesára.
Algunos de los suyos le siguiendo
A pescados presentára,
Con lagrimas y ruego significa
Lo que con alma y vida le suplica.
Que en rescate del hijo una graciosa
Mozuela tome, pide; asi pensando
Cumplir su voluntad tan deseosa,
Su rostro y hermosura exagerando:
Y dícele: la tome por esposa,
Y mientras, él está aquesto tratando,
El la moza recibia,
Y al indio sin su hijo en paz envia.
En este tiempo ¡O cosa lastimera!
Flecharon al dichoso :
Aqueste a los les cupiera,
Al tiempo que la presa se partia:
Ordenado de grados supe que era,
Versado en natural filosofia,
Discreto, sábio y muy caritativo,
De mucha habilidad y seso vivo.
