El Ma ñuá que dan do vic to rio so
aun que e ra in dio sin cuen ta y no va lien te
mas de ga nar gran nom bre co di cio so
le van ta al Gua ra ní muy de re pen te
y al Que ran dí que es in dio be li co so
A cu de ca da cual muy di li gen te
jun tán do se gran par te de la tie rra
a le gres en o ír co sa de gue rra
El Ya man dú que a rri ba su me mo ria
te ne mos mu chas ve ces ce le bra da
es el que lle va a quí la pal ma y glo ria
por él va a ques ta co sa go ber na da
Su voz des pa cha a gue rra ci ta to ria
en to da la co mar ca pu bli ca da
en bre ve mu chos in dios se han jun ta do
y en su jun ta la gue rra con cer ta do
De ja mos de con tar co sas gra cio sas
que en es te a yun ta mien to han su ce di do
que a mu chos les se rán di fi cul to sas
Mas no pue do ca llar de que han re ñi do
dos in dias de u nas fuer zas es pan to sas
que a es pan to en es te tiem po han con mo vi do
que en ser de dos mu je res la pe le a
pla cer da rá al dis cre to que la le a
El Mañuá, quedando victorioso,
aunque era indio sin cuenta y no valiente,
mas de ganar gran nombre codicioso,
levanta al Guaraní muy de repente,
y al Querandí, que es indio belicoso.
Acude cada cual muy diligente,
juntándose gran parte de la tierra,
alegres en oír cosa de guerra.
El Yamandú, que arriba su memoria
tenemos muchas veces celebrada,
es el que lleva aquí la palma y gloria,
por él va aquesta cosa gobernada.
Su voz despacha a guerra citatoria,
en toda la comarca publicada,
en breve muchos indios se han juntado,
y en su junta la guerra concertado.
Dejamos de contar cosas graciosas
que en este ayuntamiento han sucedido,
que a muchos les serán dificultosas.
Mas no puedo callar de que han reñido
dos indias de unas fuerzas espantosas,
que a espanto en este tiempo han conmovido,
que en ser de dos mujeres la pelea,
placer dará al discreto que la lea.
El , quedando victorioso,
Aunque era indio sin cuenta y no valiente,
Mas de ganar gran nombre codicioso,
Levanta al muy de repente,
Y al , que es indio belicoso.
Acude cada cual muy diligente,
Juntandose gran parte de la tierra,
Alegres en oir cosa de guerra.
El , que arriba su memoria
Tenemos muchas veces celebrada,
Es el que lleva aquí la palma y gloria;
Por el va aquesta cosa gobernada:
Su voz despacha a guerra citatoria,
En toda la comarca publicada,
En breve muchos indios se han juntado,
Y en su junta la guerra concertado.
Dejamos de contar cosas graciosas
Que en este ayuntamiento han sucedido,
Que a muchos les seran dificultosas:
Mas no puedo callar de que han reñido
Dos indias de unas fuerzas espantosas,
Que a espanto en este tiempo han conmovido;
Que en ser de dos mugeres la pelea,
Placer dará al discreto que la lea.
