Proyecto

Proyecto de georreferenciación, anotación semántica y edición digital en XML-TEI

Financiado por Pelagios Commons, el proyecto Pelagios al Sur (2016-2020) adaptó las herramientas de georreferenciación y anotación semántica de textos y mapas desarrolladas por el consorcio Pelagios Commons a las fronteras geotemporales de la América colonial, más allá del mundo antiguo o medieval y de la geografía euro-asiática. Este proyecto abordó textos del período XVI-XVII y la zona Río de la Plata.

El corpus del proyecto Pelagios al Sur pertenece a un momento histórico en el que las historias individuales, y más literarias, reemplazan las crónicas o informes más generales, históricos y morales. Los textos seleccionados son:

— Comentarios - Alvar Núñez Cabeza de Vaca (primera edición 1542/1555)

— Viaje al Río de la Plata - Ulrico Schmidl (primera edición 1567)

— La Argentina - Martín del Barco Centenera (primera edición 1602)

— La Argentina manuscrita - Ruy Díaz de Guzmán (primera edición 1612)

— Un Informe de un viaje por el Río de la Plata y desde allí por tierra a Perú…- Acarete du Biscay (primera edición 1672)

Estos textos, a mitad de camino entre la historia y la ficción demuestran ser relvantes en un sentido local y global, ya que fueron editados no solo en Europa sino también, a finales del siglo XIX, en las imprentas del Río de la Plata.

La segunda parte de este proyecto (2019-) está destinada a la codificación XML-TEI de los textos y su publicación en sitios web estáticos y con tecnologías de código abierto.