Ai, senhor fremosa, por Deus

De graça chẽa e d'amor

Esta é de loor de Santa Maria, de como a saudou o angeo.

Unisonancia: singular

Isometrismo: isométrico

Isoestrofismo: isoestrófico

Asonancia: consonante

Esquema métrico: 6x8

Esquema rimático: abbaCC

Ai, senhor fremosa, por Deus,

e por quan boa vos el fez,

doedevos algũa vez

de min e destes olhos meus,

que vos viron por mal de si,

quando vos viron, e por min.

E porque vos fez Deus melhor

de quantas fez, e máis valer,

queredevos de min doer,

e destes meus olhos, senhor,

que vos viron por mal de si,

quando vos viron, e por min.

E porque o al non é ren,

senon o ben que vos Deus deu,

queredevos doer do meu

mal e dos meus olhos, meu ben,

que vos viron por mal de si,

quando vos viron, e por min.

Unisonancia: singular

Isometrismo: isométrico

Isoestrofismo: isoestrófico

Asonancia: consonante

Esquema métrico: 6x8

Esquema rimático: aaabBB

Santa Maria, se te praz,

pois nosso ben tod'en ti jaz

e que teu Fillo sempre faz

por ti o de que ás sabor.

De graça chẽa e d'amor

de Deus, acorre-nos, Sennor.

E pois que contigo é Deus,

acorr'a nos que somos teus,

e fas-nos que sejamos seus

e que perçamos del pavor.

De graça chẽa e d'amor

de Deus, acorre-nos, Sennor.

Ontr'as outras molleres tu

es bẽeita porque Jesu

Cristo parist';e porend'u

nos for mester, razõador

De graça chẽa e d'amor

de Deus, acorre-nos, Sennor.

Sei por nos, pois que b˜eeit'é

o fruito de ti, a la ffe;

e pois tu sees u al seé,

roga por nos u mester for.

De graça chẽa e d'amor

de Deus, acorre-nos, Sennor.

Punna, Sennor, de nos salvar,

pois Deus por ti quer perdõar

mil vegadas,se mil errar

eno dia o pecador.

De graça chẽa e d'amor

de Deus, acorre-nos, Sennor.

Autor
Don Denis
Editor/a del texto
Gimena del Rio
Editor/a del contrafactum
Germán Rossi y Eleonora Wachsmann
Repositorio
Cancionero de la Biblioteca Nacional de Lisboa / Cancionero de la Biblioteca Vaticana
Identificador
DH535
Localización manuscrito
117v / 14v
Tipo
refrán
Autor
Alfonso X
Editor/a del texto
Gimena del Rio
Editor/a del contrafactum
Germán Rossi y Eleonora Wachsmann
Repositorio
Códice de Toledo / Códice Rico o del Escorial / Códice de los músicos
Identificador
CSM80
Localización manuscrito
115r / 103v
Tipo
refrán

Proyecto mantenido por hdlabconicet
Bajo Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.


Licencia Creative Commons