Cartas de Busa

6 de noviembre de 1992

Querido Sergio,

contesto de prisa a Su carta del 18 pasado. (llegó hace 10 días)

1. El viaje es muy buena idea. Prepare una conferencia para tener aquì seminarios y lecciones sobre “escuelas de filosofia en Argentina y filòsofos argentinos hoy” : cuando Vd no tenga fijadas las fechas del viaje, si Dios quiere, podremos organizarle algo. 0Después, la conferencia podrà ser publicada.

2. Las becas italianas ahora son imposibles: como nuestro estado tiene problemas con la comisión. Europea que Ud. sabe. Talvez, Ud. podrà explorar con la Charitas de Alemania… Explore también los compromisos que tienen las Universidades Catòlicas entre ellas: la de Milan y la de allì. Talvez como la de Milan tiene una huespederìa, quien sabe serìa màs facil conseguir hospitalidad que dinero: no sé.. Aconséjese con monsignor Derisi

3. Al Aloisianum hospedar Ud. y Su Señora es posibil: pero somos administrados para seglares y ellos cargan 60.000 liras italianas cada dìa por persona. No se, pero pienso que descuentos no sean imposibles, sobretodo cuando sea por varios dìas y con cuarto a dos camas.

Los nombres Reale y Berti son muy buenos. No se aùn si hayan también otros y talvez mejores especialistas. Pero no considero que esto sea importante. No espere el parecer de alguno antes de empezar Su trabajo: con ellos hay que pedir consejos para un bùs equeda ya comenzada. En todo caso, estas conexiones hay que prepararlas cuando el viaje y su fechas sean fijadas: no antes.

5. Si Ud. permite, mi sugerencia es: empezar una bùsqueda lexicogràfica sobre el vocabulario, es decir, las palabras, que Aristóteles. emplea cuando hable de la política. del hombre.; buscar todos los contextos en todas las obras. Después, ver los unos comentarios antiguos célebres a estos lugares = Emplear los comentarios de Santo Tomás sin decirlo y como ideas suyas de Ud. (podrà sacar de aquì articulos para revistas “nuestras”).

6. Otra idea: averiguar si aùn no haya concordancias “lematizadas” de todo Aristoteles (creo que las obras ya estén grabadas a lo menos en el CD ROM de Irvine California.:Thesaurus Linguae Graecae) si Ud. fuera el “enviado por Dios” para este trabajo, tendrìa una base monumen- tal y sòlida para después ayudar a los “pobrecitos grandes sabios de hoy” a obedecer a la verdad come Santo Tomas y con él…

Afectísimo suyo in Domino

Roberto Busa

CAEL - ALOISIANUM